ジョエル&エリザベス・チェンバース - 2078年6月23日

ZAX
「録音中。候補者ジョエル・チェンバースおよびエリザベス・チェンバース。2078年6月23日。こんにちは、ジョエル・チェンバース。いいお報せですよ。あなたの腕の骨折は軽症だったので、すぐに治ることでしょう」

ジョエル・チェンバース
「いや、こんなものは怪我のうちに入らない。いうなれば、未来への足掛かりだよ。アメリカ人は試練の意味を知っている。親父が言ってた。「たとえ行く手に多少の困難が待ち受けようとも…」」

エリザベス・チェンバース
「え、ちょっと待って。多少の困難？はっ、あのアバズレ女に見栄を張ることが、そうなの？」

ジョエル
「いいかい、ハニー。カルメンはこの厳しい時代における誠実な有権者なんだ。信義に厚い支持者を愛でることは大切なことだ。それに彼らのことをきちんと把握しておかないといけないしな」

ZAX
「はい、そこまで。エリザベス・チェンバース、このところ不調なのでは？前回の検査と比べて、体調が芳しくありませんよ。追加のヘルスケアをお勧めします。候補者マシュー・ジョンストンと会ってみるといいでしょう。彼にはパーソナルトレーナーの資格がありますから」

エリザベス
「最近、少し神経が高ぶって…」

ジョエル
「なるほど、パーソナルトレーナーか。ハニー、いいじゃないか！ここに来てからというもの、個人的な時間を持ててないしね。それに近頃の君は少し…ま、なんというか。まあその、「印象」っていうのはすごく大事だろ？」

エリザベス
「ええ、いいわ。ZAX。今すぐ会いにいってくる。そういうことで、いいわね、ジョエル？」

ジョエル
「ハニー、待ってくれ! まったく、ZAX、君はどっちの味方なんだ」

ZAX
「私の関心は、監督官にふさわしい候補者を選ぶことです」

ジョエル
「カルメンの話は持ち出すな。エリザベスの気持ちも察してくれ」

ZAX
「エリザベスの感情については分かりません。彼女に聞いておきましょう。おやすみなさい、候補者ジョエル・チェンバース」

ジョエル
「待て、ZAX。私はそうは言っていないぞ！」

Vault 51の庭園に置かれているホロテープ。

字幕等エラーが多い。
・ZAX2言目「あななたの腕の骨折は～」、誤植。
・ZAX2言目、字幕の参照エラー。なぜか前半部（「はい、そこまで～体調が芳しくありませんよ」）がカルビン・バン・ローの内容となっている。
・ジョエル2言目「それに近頃の君は少し…まなんとういか。まあ～」、誤植。
・ジョエル6言目「待て、ZAX。私はそうは言っていないぞ！」がなぜか英語音声。